Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

(briefly and) to the point

Толкование Перевод

1 kort en bondig

kort en bondig

(briefly and) to the point; 〈 ironisch〉 short and sweet

————————

kort en bondig

brief and to the point; short but/and sweet 〈 ook schertsend〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kort en bondig
2 bondig

bondig

1 concise, terse ⇒ laconic, 〈 kernachtig〉 pithy

♦voorbeelden:

1   een bondig antwoord • a terse answer

     kort en bondig • (briefly and) to the point; 〈 ironisch〉 short and sweet

     iets bondig uitdrukken • put something in a nutshell

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bondig
3 kort

kort

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [met betrekking tot lengte/afstand] short

2 [met betrekking tot tijd] short ⇒ brief

3 [beknopt] brief ⇒ short

♦voorbeelden:

1   een korte kop • (a) clean-cut hair(style)

     alles kort en klein slaan • smash everything to pieces

     kort geknipt • closely-clipped 〈 haar, snor, heg〉; closely-cut 〈 nagel, gras〉

     〈 voetbal, hockey〉 ze hielden het spel kort • they played with short passes, they kept the passes short

     iemand kort houden • keep someone on a tight rein

     kort op elkaar zitten • 〈 kort na elkaar volgen〉 follow each other closely

2   maak het kort • keep it short

     kort daarna/daarop • shortly after(wards)

     kort tevoren • shortly before

     kort na elkaar aankomen • arrive shortly after each other

     tot voor kort • until recently

3   korte inhoud van het voorafgaande • brief summary of the above

     een kort overzicht • a brief/short summary

     om kort te gaan • to cut a long story short

     kort en bondig • brief and to the point; short but/and sweet 〈 ook schertsend〉

     in het kort betekent het • in short/brief it means

     iets in het kort uiteenzetten • explain something briefly

II 〈 bijwoord〉

1 [weinig, ontoereikend] 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   te kort komen • run short (of)

     iemand te kort doen • wrong someone

     er is geld te kort • there's not enough money/ 〈 kastekort〉 a cash deficit

     ik voelde me te kort gedaan • I felt cheated/ 〈 emotioneel ook〉 frustrated

     zichzelf te kort doen • 〈 geldelijk〉 stint/deprive oneself

     we komen drie man te kort • we're three men short

     we kwamen slaap te kort • we were short of sleep

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kort
4 bondig

adj. concise, succinct, short and to the point
--------
adv. briefly, succinctly, clearly and concisely

Holandés-inglés dicionario > bondig

См. также в других словарях:

The Point of View of My Work as an Author — The Point of View For my Work as an Author (subtitle: A Direct Communication, Report to History) is an autobiographical account of the 19th century Danish philosopher Søren Kierkegaard s use of his pseudonyms. It was written in 1848, published in … Wikipedia
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
Never Call Retreat: Lee and Grant: The Final Victory — … Wikipedia
On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection — is the title of a joint presentation of two scientific papers to the Linnean Society of London on 1 July 1858; On The Tendency of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type by Alfred Russel Wallace and an Extract from an unpublished… … Wikipedia
Point of information — Points of Information (or POIs ) are a feature of competitive debate, allowing an opposing team member to offer a brief point during the current speech. As in some debating styles, such as World Schools Style, they often may not be offered in the … Wikipedia
The Velvet Rope — Infobox Album Name = The Velvet Rope Type = studio Artist = Janet Jackson Released = October 6 1997 (Europe) October 7 1997 (U.S.) Recorded = 1996–1997 Genre = R B, pop, soul, funk, electronica Length = 75:23 (main edition) 78:50 (edition with… … Wikipedia
The Magic Flute (1975 film) — Infobox film name = The Magic Flute director = Ingmar Bergman writer = Emanuel Schikaneder Alf Henrikson Ingmar Bergman starring = Josef Köstlinger Irma Urrila Håkan Hagegård Ulrik Cold producer = Måns Reuterswärd music = Wolfgang Amadeus Mozart… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji … Wikipedia
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

(briefly and) to the point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

(briefly and) to the point

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: